Ja, in der WordPress-Datenbank kannst du auch einen bereits bekannten Hash als neues Passwort einfügen. Vergiss nicht alle Felder auszufüllen, also auch den Benutzernamen, eine eindeutige E-Mail-Adresse, das Passwort, Datum und Uhrzeit der Registrierung usw. in eine neue Zeile eintragen. Das Passwort wird auch dort als MD5 Hash gespeichert. Achte auch darauf, das der Nutzer eine eindeutige ID bekommt, die nicht mit bestehenden IDs kollidiert.